Descripción

Obra cumbre de la literatura universal.

En Zulema Books estamos muy orgullosos de poder presentar esta edición cuidada, en dos tomos, que sin duda será un valor a conservar durante generaciones.

Encuadernada en cartoné (tapa dura), con sus 2808 páginas y una bella presentación en letras plateadas sobre azul de noche, en su interior guarda copia fidedigna de la obra anónima original, traducida íntegramente sin recortes ni adaptaciones.

Añadir que, en esta ocasión, ha sido una bonita sorpresa encontrar enumeradas las mil y una entregas de los relatos.

Una lectura muy recomendada a partir de los 12 años y hasta pasados los 100 😉 . Para leer y releer en innumerables ocasiones a lo largo de una vida.

---

Sinopsis:

Edición íntegra y en dos tomos de “Las Mil y una Noches”, pieza cardinal de la literatura universal. La presente edición es una de las más famosas y reconocidas. Recopilada y traducida al francés por el poeta J.C. Mardrus, y luego traducida al español por el ilustre escritor valenciano Vicente Blasco Ibáñez.

“Las Mil y una Noches” consiste en una colección de relatos de raigambre oriental que fue tomando forma a lo largo de varios siglos y con la participación de diversos autores. La primera redacción en árabe se llevó a cabo en el Bagdad ablasí durante los siglos VIII y IX, con unos cuentos llenos de vivacidad, picardía, fantasía e ingenio, algunos de los cuales se remontan a China, Indochina, Persia, India, Grecia o Egipto. Sería en el siglo V cuando en Egipto obtendría una primera estructura más acabada, que, siglos más tarde, el orientalista y arqueólogo francés Antoine Galland, daría a conocer en Occidente al traducirla por primera vez en 1704.

Cuentos como “Aladino y la lámpara mágica” o “Sindbad el Marino”, han hecho que este recopilatorio sea conocido a nivel mundial, y no es para menos: se trata de una puerta a un mundo de fantasía que retrata a una sociedad a la par que nos sumerge en la magia más pura de la literatura.

---

Y mucho más…

 

Hay muchas cosas que no cuenta una sinopsis, por muy completa que esta pueda llegar a ser. Estos detalles, son los que más nos gustan en esta librería:

Alfombras voladoras, tesoros perdidos, noches de luna en las arenas del desierto, sucesos fantásticos, sabiduría milenaria, fábulas y leyendas del medio oriente…

Una buena parte de la cultural occidental, heredada, que ha llegado hasta nosotros, tiene sus raíces en las historias que aparecen por vez primera en este libro:

La sabiduría de Sherazade, el ingenio de Aladino, las aventuras de Simbad el Marino… ¿Quién no ha soñado alguna vez con encontrar una lámpara maravillosa y pedir tres deseos?

Leer y crecer, en su sentido más amplio, pasa sin lugar a dudas por estas páginas. Al menos una vez en la vida.

Zulema

P. D. Al escribir “Simbad de Marino” he recordado otro personaje, de otro gran libro, que uso este nombre como alias. No se me ocurre manera mejor de presentar otro grande de la literatura inmortal.